1 00:00:56,421 --> 00:00:59,341 Jie, gib mir nicht die Schuld, dass ich dir nicht vertraue. 2 00:01:02,981 --> 00:01:04,741 Ihr Geheimdienstagenten 3 00:01:04,821 --> 00:01:05,901 sind zu gefährlich. 4 00:01:06,861 --> 00:01:07,701 Herr Jin, 5 00:01:08,501 --> 00:01:10,501 Kann ich jetzt Sompats Koordinaten haben? 6 00:01:10,581 --> 00:01:12,061 Viele Länder 7 00:01:12,141 --> 00:01:13,781 sind hinter diesem Waffenhändler her. 8 00:01:15,061 --> 00:01:16,181 Er ist sehr beliebt. 9 00:01:17,021 --> 00:01:19,141 Ich habe zu wenig verlangt. Hast du genug Geld mitgebracht? 10 00:01:20,581 --> 00:01:22,181 Ich wette für Sie auf Nummer 8. 11 00:01:22,261 --> 00:01:23,421 Die Auszahlung erfolgt im Verhältnis 1 zu 99. 12 00:01:36,941 --> 00:01:38,141 Wir haben noch Zeit. 13 00:01:38,621 --> 00:01:39,621 Lass uns zuerst ein Spiel spielen. 14 00:02:49,021 --> 00:02:49,861 Ich glaube Ihnen. 15 00:03:04,701 --> 00:03:05,981 Die Koordinaten betragen 19 Grad, 16 00:03:06,061 --> 00:03:07,501 33 Minuten, 44,56 Sekunden Nord, 17 00:03:08,581 --> 00:03:09,501 80 Grad, 18 00:03:09,581 --> 00:03:11,941 34 Minuten, 55,09 Sekunden westlich. 19 00:03:12,021 --> 00:03:14,061 Das Kennzeichen ist SQ005F. 20 00:03:14,141 --> 00:03:15,341 Sompat ist im Auto. 21 00:03:24,141 --> 00:03:24,981 Chef, 22 00:03:25,061 --> 00:03:26,661 Sompats Team hat gerade die Grenze überquert 23 00:03:26,741 --> 00:03:27,861 vor zwei Sekunden. 24 00:03:27,941 --> 00:03:29,021 Er ist geflohen. 25 00:03:32,261 --> 00:03:33,261 Können Sie jetzt bezahlen? 26 00:03:38,501 --> 00:03:39,341 Zwei Sekunden. 27 00:03:39,421 --> 00:03:40,341 Was? 28 00:03:41,021 --> 00:03:41,981 Nur um zwei Sekunden. 29 00:03:44,021 --> 00:03:45,781 Ihre Informationen waren zwei Millionen wert. 30 00:03:47,741 --> 00:03:48,781 Aber jetzt ist es wertlos. 31 00:03:51,621 --> 00:03:53,741 Ich weiß alles über deine Tricks. 32 00:05:01,061 --> 00:05:02,661 Von den beiden Maulwürfen, die Sie suchen, 33 00:05:02,741 --> 00:05:03,741 Einer wurde von mir getötet 34 00:05:04,701 --> 00:05:05,661 und das andere 35 00:05:06,341 --> 00:05:07,861 sitzt neben dir. 36 00:05:09,301 --> 00:05:10,621 Ich habe die Muttermale für dich gefunden. 37 00:05:10,701 --> 00:05:11,781 Wo ist die Person, die ich will? 38 00:05:12,261 --> 00:05:13,581 Meinst du Nr. 0? 39 00:05:13,661 --> 00:05:15,421 Sie finden ihn in Manullas Old Street. 40 00:05:23,541 --> 00:05:24,541 Töte mich nicht. 41 00:05:25,981 --> 00:05:26,941 Du hast groß gewonnen. 42 00:05:27,581 --> 00:05:28,421 Kopf hoch. 43 00:05:36,621 --> 00:05:39,021 Manche sagen, wir würden alles tun um die Informationen zu erhalten, die wir wollen. 44 00:05:39,501 --> 00:05:42,141 Manche sagen, wir sind es der Erzfeind gesuchter Krimineller. 45 00:05:42,221 --> 00:05:44,981 Wir sind von der Internationalen Informationstechnologiezentrum von Sicritus. 46 00:05:45,061 --> 00:05:46,381 Wir sind als die Techniker bekannt. 47 00:06:14,781 --> 00:06:16,221 Nr. 0 ist in diesem Antiquitätenladen. 48 00:06:18,341 --> 00:06:20,701 Mach es schnell. Hinterlasse keine Überlebenden. 49 00:06:21,461 --> 00:06:22,661 Wann machen wir es? 50 00:06:23,621 --> 00:06:25,741 Wir werden es tun wenn niemand auf der Straße ist. 51 00:06:29,741 --> 00:06:32,061 HAIYOU TEEHAUS 52 00:06:53,461 --> 00:06:54,821 Was machst du? 53 00:06:55,461 --> 00:06:56,501 Bist du verrückt? 54 00:07:03,821 --> 00:07:05,661 Junger Mann, es wird spät. 55 00:07:06,141 --> 00:07:07,461 Wir schließen. 56 00:07:15,501 --> 00:07:16,461 Verrückt. 57 00:07:18,181 --> 00:07:19,061 Die Straße ist leer. 58 00:07:21,941 --> 00:07:23,181 Machen Sie sich bereit für den Umzug. 59 00:07:39,621 --> 00:07:40,941 Du hast mir etwas weggenommen. 60 00:07:49,741 --> 00:07:51,181 Es sind keine Zeugen zugelassen. 61 00:07:51,261 --> 00:07:52,101 Töte sie. 62 00:10:27,581 --> 00:10:28,941 Hat Jie dich hierher geschickt? 63 00:10:32,981 --> 00:10:34,101 Ich kann dich entbehren. 64 00:10:34,181 --> 00:10:35,661 Sag ihm, er soll selbst kommen um zu bekommen, was er will. 65 00:12:07,661 --> 00:12:08,541 Verlassen. 66 00:12:32,181 --> 00:12:33,061 Wo ist es? 67 00:12:33,821 --> 00:12:36,141 Ich konnte es nicht finden, aber er ist tot. 68 00:12:36,221 --> 00:12:37,421 Ich kümmere mich um die Szene. 69 00:12:52,781 --> 00:12:56,061 DREI JAHRE SPÄTER 70 00:12:56,981 --> 00:12:59,941 ALTE STRASSE, MANULLA 71 00:13:00,021 --> 00:13:01,261 Zwei Teller Reisröllchen, oder? 72 00:13:01,341 --> 00:13:02,381 - Ja. - In Ordnung. 73 00:13:04,301 --> 00:13:05,861 Herr Hua, bitte warten Sie. 74 00:13:05,941 --> 00:13:07,461 Lass mich dir helfen. 75 00:13:07,541 --> 00:13:08,781 Du machst deine eigenen Sachen. 76 00:13:10,141 --> 00:13:11,101 Herr Hua, 77 00:13:11,181 --> 00:13:12,781 Du machst es mir schwer. 78 00:13:12,861 --> 00:13:15,301 Junge, Herr Hua ist einer von uns. 79 00:13:15,381 --> 00:13:16,381 Lass ihn tun, was er will. 80 00:13:16,461 --> 00:13:18,181 - Beeil dich. Meine Rinderbrustnudeln. - Okay, ich komme. 81 00:13:29,021 --> 00:13:30,541 Es riecht gut. 82 00:13:39,741 --> 00:13:40,661 Herr. 83 00:13:40,741 --> 00:13:42,461 Ich möchte eine Schüssel Suppe zum Mitnehmen. 84 00:13:42,541 --> 00:13:43,661 Was denkst du? 85 00:13:43,741 --> 00:13:44,781 Essen Sie zu Ende und gehen Sie. 86 00:13:45,781 --> 00:13:46,981 Ich gebe dir 200 Yuan dafür. 87 00:13:47,061 --> 00:13:48,181 Wirst du es verkaufen? 88 00:13:48,781 --> 00:13:50,221 Sehen Sie nicht all die Leute, die warten? 89 00:13:50,301 --> 00:13:51,221 500 Yuan. 90 00:13:51,301 --> 00:13:52,501 Hau ab! 91 00:13:52,581 --> 00:13:53,941 Es ist ein jahrhundertealtes Geschäft. 92 00:13:55,141 --> 00:13:56,381 Diese Suppe hat gekocht 93 00:13:56,461 --> 00:13:57,701 seit der Eröffnung dieses Ladens. 94 00:13:57,781 --> 00:13:58,701 Ohne die Suppe, 95 00:13:58,781 --> 00:13:59,821 Wie können sie Geschäfte machen? 96 00:14:00,861 --> 00:14:02,941 „Kein Alkohol. Kein Essen zum Mitnehmen.“ 97 00:14:03,021 --> 00:14:04,701 Nur 50 Schüsseln pro Tag. 98 00:14:05,541 --> 00:14:07,901 Junge, so funktioniert dieses Geschäft. 99 00:14:12,461 --> 00:14:13,421 Dies ist die letzte Schüssel. 100 00:14:13,501 --> 00:14:14,981 Herr Hua, hier ist Ihr Essen zum Mitnehmen. 101 00:14:15,061 --> 00:14:16,461 - Lass uns gehen. - Passen Sie auf sich auf, Herr Hua. 102 00:14:17,061 --> 00:14:18,621 Sagten Sie nicht, dass Sie kein Essen zum Mitnehmen anbieten? 103 00:14:21,141 --> 00:14:22,181 Ich habe es dir schon oft gesagt. 104 00:14:22,261 --> 00:14:23,981 - Entschuldigung, Herr Hua. - Dieser Müll wird dich umbringen. 105 00:14:24,661 --> 00:14:25,781 Hua. 106 00:14:26,741 --> 00:14:28,341 Sehe ich heute hübsch aus? 107 00:14:28,421 --> 00:14:30,301 - Sie sind so schön. - Fragen Sie Ihren Mann. 108 00:14:30,381 --> 00:14:32,221 - Göre. - Hallo, Hua. 109 00:14:32,301 --> 00:14:33,501 - Morgen. - Morgen. 110 00:14:34,581 --> 00:14:35,781 - Hallo, Herr Hua. - Hallo. 111 00:14:36,741 --> 00:14:37,661 Morgen. 112 00:14:38,261 --> 00:14:40,501 Rauchen verursacht Krebs. Geh zurück zur Schule. 113 00:14:41,061 --> 00:14:43,141 Ich bin jetzt 29, Herr Hua. 114 00:14:43,221 --> 00:14:45,381 Warum bist du dann? Trägst du immer noch eine Schuluniform? 115 00:14:45,901 --> 00:14:47,101 Es ist der JK-Stil! 116 00:14:49,101 --> 00:14:50,901 Schon wieder im Müll nach Essen wühlen? 117 00:14:50,981 --> 00:14:52,181 Das wird dich umbringen. 118 00:15:14,301 --> 00:15:16,181 Das Wetter ändert sich. 119 00:15:17,421 --> 00:15:18,581 Seltsamer alter Mann. 120 00:15:35,021 --> 00:15:37,661 Dies kommt häufiger vor als die auf dem Markt zirkulierenden US-Dollar. 121 00:15:38,221 --> 00:15:39,141 Wie meinst du das? 122 00:15:39,941 --> 00:15:41,261 Er meint, dass es wertlos ist. 123 00:15:41,341 --> 00:15:42,581 Herr Hua, das... 124 00:15:42,661 --> 00:15:44,941 Bedienen Sie sich an etwas im Regal. 125 00:15:45,021 --> 00:15:46,021 Ich nehme das. 126 00:15:46,101 --> 00:15:47,821 Okay. Vielen Dank, Herr Hua. 127 00:15:53,981 --> 00:15:55,141 Warum hast du zwei genommen? 128 00:15:55,221 --> 00:15:56,581 Ich gebe dir eins. 129 00:15:56,661 --> 00:15:57,501 Vielen Dank, Herr Hua. 130 00:16:00,061 --> 00:16:01,781 Herr Hua. 131 00:16:03,341 --> 00:16:04,981 Sein Vater liegt im Krankenhaus. 132 00:16:05,061 --> 00:16:06,061 Er braucht das Geld. 133 00:16:06,621 --> 00:16:09,101 Herr Hua, Sie sammeln Antiquitäten, aber man muss auch seinen Lebensunterhalt verdienen. 134 00:16:09,861 --> 00:16:11,301 Ich bin Mechaniker. 135 00:16:11,381 --> 00:16:12,741 Sie sind ein Antiquitätensammler. 136 00:16:14,221 --> 00:16:16,141 Ich bin Mechaniker. 137 00:16:17,101 --> 00:16:18,661 Sie sind ein Antiquitätensammler. 138 00:16:19,221 --> 00:16:20,501 Ich bin Mechaniker. 139 00:16:21,861 --> 00:16:22,701 Es ist mir egal. 140 00:16:22,781 --> 00:16:24,141 Herr Hua, Sie müssen sich erinnern. 141 00:16:24,221 --> 00:16:25,941 Mach das nicht noch einmal. 142 00:16:26,021 --> 00:16:28,021 Alles hier ist meine Mitgift. 143 00:16:28,581 --> 00:16:30,781 Ich kann alles reparieren. 144 00:16:30,861 --> 00:16:32,661 Ich werde sie verkaufen, nachdem ich sie repariert habe. 145 00:16:33,261 --> 00:16:34,501 Die Mitgift wird ganz Ihnen gehören. 146 00:16:44,061 --> 00:16:45,541 Nimm alles ab! 147 00:16:45,621 --> 00:16:46,501 Mach es! 148 00:16:46,581 --> 00:16:47,421 Stoppen! 149 00:16:47,501 --> 00:16:48,381 Reiß es nieder! 150 00:16:48,941 --> 00:16:50,461 - Gehen! - Aufleuchten! 151 00:16:50,541 --> 00:16:51,701 Wohin gehst du? 152 00:16:52,861 --> 00:16:54,461 - Wegwerfen! - Hör auf damit! 153 00:16:54,541 --> 00:16:55,821 Kannst du nicht lesen? 154 00:17:09,941 --> 00:17:10,821 Alter Mann, 155 00:17:11,341 --> 00:17:12,421 Werden hier Uhren repariert? 156 00:17:12,501 --> 00:17:13,341 Ja. 157 00:17:14,341 --> 00:17:15,581 Dann beheben Sie das Problem. 158 00:17:16,581 --> 00:17:18,021 Wenn Sie es nicht reparieren können, 159 00:17:18,101 --> 00:17:20,101 Ich werde das Ladenschild abbauen und den Laden zerschlagen. 160 00:17:20,941 --> 00:17:22,141 Dann verlierst du dich. 161 00:17:30,821 --> 00:17:32,141 Die Verantwortlichen sind gegangen. 162 00:17:32,901 --> 00:17:33,981 Du bist jetzt der Boss. 163 00:17:36,421 --> 00:17:37,261 Was machst du? 164 00:17:37,341 --> 00:17:38,501 Komm nicht näher! 165 00:17:43,901 --> 00:17:44,821 Zhen, 166 00:17:45,501 --> 00:17:46,781 Das Waisenhaus wird verschwunden sein. 167 00:17:47,461 --> 00:17:48,621 Komm mit mir zurück. 168 00:17:50,781 --> 00:17:52,101 Wir werden sehen, wann es weg ist. 169 00:17:53,061 --> 00:17:54,221 Holt den Fisch raus! Beeil dich! 170 00:17:55,181 --> 00:17:56,981 Mein Platin-Arowana! 171 00:17:57,061 --> 00:17:57,901 Ich werde nicht unterschreiben! 172 00:17:59,061 --> 00:18:00,341 Was machst du? 173 00:18:01,581 --> 00:18:02,541 Beweg dich nicht. 174 00:18:02,621 --> 00:18:03,541 Sei still! 175 00:18:09,541 --> 00:18:10,501 Herr Hua sagte... 176 00:18:13,621 --> 00:18:14,901 Egal. 177 00:18:14,981 --> 00:18:15,941 Schon gut. 178 00:18:16,021 --> 00:18:17,621 Herr Hua sagte, Sie können es unterschreiben. 179 00:18:17,701 --> 00:18:18,781 Unterschreiben Sie es. 180 00:18:21,421 --> 00:18:22,621 Herr Hua sagte 181 00:18:22,701 --> 00:18:23,981 Du kannst es unterschreiben. 182 00:18:26,181 --> 00:18:27,301 Ji. 183 00:18:30,221 --> 00:18:31,461 Sind sie alle hier? 184 00:18:31,541 --> 00:18:32,781 Außer jemandem namens Mr. Hua. 185 00:18:34,661 --> 00:18:35,981 Ohne sie alle können wir nicht anfangen. 186 00:18:37,421 --> 00:18:38,301 Hol ihn dir. 187 00:19:04,341 --> 00:19:06,261 Er bringt es wirklich in Ordnung. 188 00:19:12,181 --> 00:19:13,101 Es ist behoben. 189 00:19:18,741 --> 00:19:19,621 Ist das eine Bedrohung? 190 00:19:49,861 --> 00:19:50,781 Machst du Witze? 191 00:19:50,861 --> 00:19:53,421 - Machst du Witze? - Was machst du? 192 00:19:54,981 --> 00:19:56,781 Ji, hör auf damit. 193 00:19:57,941 --> 00:19:59,301 - Reiß es nieder! - Reiß es nieder! 194 00:19:59,381 --> 00:20:06,021 - Reiß es nieder! - Reiß es nieder! 195 00:20:06,101 --> 00:20:08,541 - Reiß es nieder! - Reiß es nieder! 196 00:20:08,621 --> 00:20:11,421 - Reiß es nieder! - Reiß es nieder! 197 00:20:11,501 --> 00:20:14,101 - Reiß es nieder! - Reiß es nieder! 198 00:20:21,381 --> 00:20:22,421 Seien Sie nicht impulsiv. 199 00:20:22,501 --> 00:20:24,541 Dann werden wir nicht im Recht sein. 200 00:20:27,501 --> 00:20:28,421 Stoppen! 201 00:20:28,501 --> 00:20:30,741 - Bewegen! - Ich bring dich um! 202 00:20:37,941 --> 00:20:39,261 Aufleuchten. 203 00:20:41,061 --> 00:20:42,181 Herr Hua, aufgepasst! 204 00:20:45,941 --> 00:20:46,941 Hol ihn dir! 205 00:20:47,021 --> 00:20:47,981 Aufleuchten! 206 00:20:48,061 --> 00:20:49,781 Hilf mir! 207 00:20:49,861 --> 00:20:51,301 Zerhauen Sie diesen verrückten alten Mann! 208 00:21:06,181 --> 00:21:07,141 Gehen Sie nicht nach draußen. 209 00:21:13,061 --> 00:21:14,101 Ji. 210 00:21:18,141 --> 00:21:20,381 Sag ihnen, sie sollen aufhören, sonst schieße ich. 211 00:21:20,461 --> 00:21:22,421 Versuchen Sie es um mich mit einer Antiquität zu erschrecken? 212 00:21:22,501 --> 00:21:23,501 Glaubst du, ich bin dumm? 213 00:21:38,901 --> 00:21:39,941 Lass uns gehen! 214 00:21:40,021 --> 00:21:41,181 Aufleuchten. 215 00:21:50,541 --> 00:21:51,701 Aufstehen. 216 00:21:57,581 --> 00:21:59,061 Warum hast du mich nicht zur Party eingeladen? 217 00:22:04,901 --> 00:22:06,541 Es stellt sich heraus, dass Sie Glück haben. 218 00:22:07,301 --> 00:22:09,461 Dies ist der Einzige welche dieser Waffen verwendbar ist. 219 00:22:13,581 --> 00:22:14,541 Die Aufbewahrungsbox 220 00:22:15,061 --> 00:22:16,421 enthielt sechs Pässe und eine Waffe, 221 00:22:16,501 --> 00:22:17,341 richtig? 222 00:22:17,421 --> 00:22:18,421 Ja. 223 00:22:18,501 --> 00:22:19,701 Ich verstehe. 224 00:22:19,781 --> 00:22:22,381 Heute haben Sie eine Gruppe von Menschen gesehen 225 00:22:22,461 --> 00:22:24,861 die öffentlich Verbrechen begingen. 226 00:22:24,941 --> 00:22:27,261 Um sie aufzuhalten, 227 00:22:27,341 --> 00:22:29,021 Du hast diese dekorative Waffe benutzt 228 00:22:29,101 --> 00:22:30,341 um sie zu erschrecken. 229 00:22:30,421 --> 00:22:31,741 Zum Glück wurde niemand verletzt. 230 00:22:31,821 --> 00:22:33,781 Wenn dich jemand fragt, antworte so. Verstehen? 231 00:22:33,861 --> 00:22:34,701 Und dann? 232 00:22:34,781 --> 00:22:36,021 Wie meinst du das? 233 00:22:36,101 --> 00:22:37,221 Der Fall ist abgeschlossen. 234 00:22:37,821 --> 00:22:38,741 Der Fall ist abgeschlossen? 235 00:22:39,421 --> 00:22:40,581 Aber ich habe den Abzug gedrückt. 236 00:22:40,661 --> 00:22:42,741 Es ist genau so Weil du den Abzug gedrückt hast. 237 00:22:45,901 --> 00:22:48,661 Diese Punks könnten es getan haben wirklich ein Leben lang sonst genommen. 238 00:22:50,661 --> 00:22:51,821 Auch, 239 00:22:51,901 --> 00:22:54,221 Tun wir einfach so, als hätte ich diesen Schuss abgefeuert. 240 00:22:54,701 --> 00:22:57,141 Lassen Sie die Profis damit umgehen. 241 00:22:57,221 --> 00:22:58,661 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 242 00:22:58,741 --> 00:22:59,781 Noch etwas. 243 00:23:03,421 --> 00:23:06,461 Zhen ist dabei, mein Handy in die Luft zu jagen. 244 00:23:06,541 --> 00:23:08,221 Die Leute denken vielleicht, ich hätte dich gemobbt. 245 00:23:08,301 --> 00:23:09,741 Untersuchen Sie einfach den Fall. 246 00:23:09,821 --> 00:23:11,021 Warum erwähnen Sie Zhen? 247 00:23:12,261 --> 00:23:14,301 Ich wollte nur fragen 248 00:23:14,381 --> 00:23:16,701 wenn Zhen einen Freund hat. 249 00:23:16,781 --> 00:23:18,101 Können Sie es ernster meinen? 250 00:23:18,181 --> 00:23:19,221 Du bist ein Polizist. 251 00:23:19,301 --> 00:23:21,501 Herr Hua, ich war Polizist seit drei Jahren in dieser Straße. 252 00:23:21,581 --> 00:23:23,101 Es gab nicht viel mehr als einen toten Hund. 253 00:23:23,181 --> 00:23:24,221 Es gibt hier keine Fälle. 254 00:23:24,701 --> 00:23:27,261 Auch diese Waffe könnte damit verwandt sein 255 00:23:27,341 --> 00:23:30,381 zum Raubfall vor drei Jahren. 256 00:23:30,861 --> 00:23:33,501 Ich habe auf diese Chance gewartet. 257 00:23:34,661 --> 00:23:35,941 Und vertrau mir. 258 00:23:36,501 --> 00:23:38,941 Sei es du oder Zhen, 259 00:23:39,661 --> 00:23:40,701 Ich meine es ernst mit euch beiden. 260 00:23:43,701 --> 00:23:44,581 Los geht's. 261 00:23:46,301 --> 00:23:48,781 Lass deinen Mund nicht laufen bevor ich mit der Untersuchung fertig bin. 262 00:23:48,861 --> 00:23:49,981 Konzentrieren Sie sich auf Ihre Ermittlungen. 263 00:23:52,781 --> 00:23:53,621 Zhen. 264 00:23:55,301 --> 00:23:56,341 Zhen. 265 00:23:57,341 --> 00:23:58,221 Zhen. 266 00:24:16,781 --> 00:24:17,661 Hast du genug gesehen? 267 00:24:19,661 --> 00:24:20,621 Ja. 268 00:24:22,781 --> 00:24:24,061 Ich gehe zuerst raus. 269 00:24:40,301 --> 00:24:41,181 Was? 270 00:24:44,261 --> 00:24:45,301 Zhen! 271 00:24:45,381 --> 00:24:46,861 Schreie nicht. 272 00:24:46,941 --> 00:24:47,981 Willst du Geld? 273 00:24:53,221 --> 00:24:54,301 Gehen. 274 00:24:56,941 --> 00:24:58,461 Es gehört alles dir. 275 00:25:14,101 --> 00:25:15,021 Zu Bett gehen. 276 00:25:33,381 --> 00:25:35,701 Kamehameha! 277 00:25:38,221 --> 00:25:39,301 Kamehameha! 278 00:26:18,661 --> 00:26:19,621 Cao. 279 00:26:20,341 --> 00:26:22,341 Du bist so spät dran. Ich verhungere. 280 00:26:23,141 --> 00:26:24,981 Vor drei Jahren, In meinem Laden ist etwas passiert. 281 00:26:25,061 --> 00:26:26,541 Du hast die Polizei gerufen. 282 00:26:26,621 --> 00:26:27,981 Erinnerst du dich? 283 00:26:28,061 --> 00:26:28,981 Was ist genau passiert? 284 00:26:34,981 --> 00:26:36,901 Herr Hua hat mir alle Beweise gegeben 285 00:26:36,981 --> 00:26:38,021 im Zusammenhang mit der Waffe. 286 00:26:39,861 --> 00:26:41,981 Wussten Sie von dem bewaffneten Raubüberfall? 287 00:26:42,061 --> 00:26:44,741 das ist passiert in Mr. Huas Laden vor drei Jahren? 288 00:26:45,861 --> 00:26:47,381 Jeder auf dieser Straße weiß davon. 289 00:26:47,941 --> 00:26:48,861 Halte mein Essen. 290 00:27:07,781 --> 00:27:08,621 Was ist jetzt? 291 00:27:09,181 --> 00:27:10,461 Erinnerst du dich jetzt? 292 00:27:19,621 --> 00:27:20,741 Erinnern Sie sich an etwas? 293 00:27:22,741 --> 00:27:23,661 Essen. 294 00:27:23,741 --> 00:27:24,621 Iss die Nudeln. 295 00:27:33,501 --> 00:27:35,621 Es gab keine Neuigkeiten über die Räuber. 296 00:27:35,701 --> 00:27:38,501 Aber ich habe die Aussagen der Zeugen gelesen. 297 00:27:38,581 --> 00:27:42,061 Jemand hat dich gesehen auf der Straße vor dem Vorfall. 298 00:28:25,981 --> 00:28:26,901 Warum warst du draußen? 299 00:28:28,181 --> 00:28:29,101 Ich wanderte herum. 300 00:29:12,141 --> 00:29:13,981 Ich bin umsonst zu dir gekommen. Verrückter Mann. 301 00:29:14,061 --> 00:29:15,741 Du bist verdammt! 302 00:29:15,821 --> 00:29:17,261 Du weißt, wie man mit einer Waffe schießt. 303 00:29:18,061 --> 00:29:20,341 Erinnern Sie sich an die Waffe? 304 00:29:24,381 --> 00:29:25,221 Dann... 305 00:29:26,501 --> 00:29:28,181 - Wo bist du danach hingegangen? - Heim. 306 00:29:28,261 --> 00:29:29,581 Wer kann das bestätigen? 307 00:29:29,661 --> 00:29:30,861 Niemand. 308 00:29:32,141 --> 00:29:33,621 - Deine Nachbarn? - Wir sind nicht nah dran. 309 00:29:35,301 --> 00:29:36,341 Deine Freunde? 310 00:29:36,421 --> 00:29:37,261 Ich habe keine. 311 00:29:39,821 --> 00:29:41,301 - Dein Freund? - Auch keine. 312 00:29:42,501 --> 00:29:44,541 Dann hast du es getan 313 00:29:45,061 --> 00:29:46,341 Hast du danach einen Freund? 314 00:29:47,781 --> 00:29:49,581 Ich möchte Mitglied des Klerus werden. 315 00:29:49,661 --> 00:29:50,501 Ich bin beschäftigt. 316 00:29:52,061 --> 00:29:53,381 Wie viele Freunde 317 00:29:54,061 --> 00:29:55,541 hattest du schon einmal? 318 00:30:02,461 --> 00:30:03,821 Lass mich zählen. 319 00:30:04,901 --> 00:30:05,901 Eins. 320 00:30:05,981 --> 00:30:06,981 Zwei. 321 00:30:08,581 --> 00:30:09,581 Drei. 322 00:30:10,981 --> 00:30:12,021 Vier. 323 00:30:14,141 --> 00:30:14,981 Fünf. 324 00:30:16,381 --> 00:30:17,821 Soll ich weiterzählen? 325 00:30:19,221 --> 00:30:20,421 Nein. 326 00:30:41,741 --> 00:30:42,781 - Offizier Qiang. - Ja? 327 00:30:43,621 --> 00:30:45,101 Versuchst du mich zu fangen? 328 00:30:46,341 --> 00:30:47,581 oder mich umwerben? 329 00:30:55,901 --> 00:30:56,861 Ich kann alles tun 330 00:30:58,981 --> 00:31:00,381 für Herrn Hua. 331 00:31:06,581 --> 00:31:09,181 Solange du es nicht tust es ihm schwer machen. 332 00:31:19,061 --> 00:31:20,341 Ich werde helfen, Herrn Huas Namen reinzuwaschen 333 00:31:22,501 --> 00:31:24,061 nachdem ich meine Untersuchung abgeschlossen habe. 334 00:31:26,021 --> 00:31:27,461 Aber wenn etwas passiert 335 00:31:27,541 --> 00:31:28,461 zwischen uns, 336 00:31:30,141 --> 00:31:31,741 Ich möchte nicht, dass es an Herrn Hua liegt. 337 00:32:12,701 --> 00:32:13,581 Herauskommen. 338 00:32:20,981 --> 00:32:22,661 Geben Sie die Beweise an Officer Qiang zurück. 339 00:32:24,301 --> 00:32:25,661 Okay. 340 00:32:35,141 --> 00:32:36,501 Herr Hua! 341 00:32:37,781 --> 00:32:38,741 Herr Hua! 342 00:32:39,661 --> 00:32:40,661 Herr Hua! 343 00:32:41,181 --> 00:32:43,061 - Herr Hua! - Warum bist du so spät hier? 344 00:32:48,981 --> 00:32:49,941 Tut es weh? 345 00:32:50,021 --> 00:32:51,101 Nein. 346 00:33:14,421 --> 00:33:15,981 Mach das nicht noch einmal. 347 00:33:16,061 --> 00:33:18,501 Endlich habe ich eine Familie. 348 00:33:18,581 --> 00:33:20,341 Dir kann nichts passieren. 349 00:33:21,701 --> 00:33:23,901 Zhen, ich, 350 00:33:24,461 --> 00:33:26,741 und alle im Waisenhaus 351 00:33:26,821 --> 00:33:28,861 möchte, dass du gesund bist. 352 00:33:29,821 --> 00:33:32,341 Du bist nicht mehr allein. 353 00:33:32,421 --> 00:33:33,741 Verstehst du? 354 00:34:19,781 --> 00:34:20,781 Warum gibt es diese? 355 00:34:20,861 --> 00:34:22,101 Ist das nicht Ihr Reisepass? 356 00:34:22,181 --> 00:34:23,421 Ich habe es für dich zurückbekommen. 357 00:34:23,501 --> 00:34:24,381 Schauen Sie genau hin. 358 00:34:25,421 --> 00:34:26,381 Welches ist meins? 359 00:34:27,181 --> 00:34:28,221 Das sind deine. 360 00:34:32,861 --> 00:34:33,701 Schauen Sie, Herr Hua. 361 00:34:33,781 --> 00:34:35,061 Die sehen alle aus wie du! 362 00:34:37,341 --> 00:34:38,261 Das sind sie nicht. 363 00:34:44,221 --> 00:34:45,101 Schauen Sie, Herr Hua. 364 00:34:45,741 --> 00:34:46,581 Herr Hua, 365 00:34:47,061 --> 00:34:49,061 Warum braucht man so viele Pässe? 366 00:35:17,461 --> 00:35:18,781 Hör nicht auf ihren Unsinn. 367 00:35:19,661 --> 00:35:20,941 Ich glaube nicht, dass du wie sie aussiehst. 368 00:35:22,341 --> 00:35:24,421 Es spielt keine Rolle, wer du vorher warst. 369 00:35:24,501 --> 00:35:26,821 Es spielt keine Rolle wer du auch in Zukunft sein wirst. 370 00:35:26,901 --> 00:35:29,181 Was zählt, ist, dass Sie jetzt Herr Hua sind. 371 00:35:30,541 --> 00:35:31,981 Du bist der Retter dieser Straße. 372 00:35:33,021 --> 00:35:35,261 Ja, du bist auch mein Opa. 373 00:35:38,821 --> 00:35:40,701 Habe ich es dir nicht gesagt? um es an Officer Qiang zurückzugeben? 374 00:35:43,261 --> 00:35:44,421 Ja. 375 00:35:44,501 --> 00:35:45,861 Ich werde es ihm jetzt bringen. 376 00:35:48,061 --> 00:35:49,261 Geh zurück. 377 00:35:49,341 --> 00:35:50,661 Das Waisenhaus braucht einen Erwachsenen. 378 00:36:13,821 --> 00:36:16,141 Officer Qiang, Sie sind zu nachlässig! 379 00:36:16,221 --> 00:36:18,621 Sie haben so wichtige Beweise hinterlassen im Waisenhaus. 380 00:36:18,701 --> 00:36:21,421 Zhen sagte mir, ich solle es dir bringen. 381 00:36:48,261 --> 00:36:49,821 Du hast jetzt keine Waffe, oder? 382 00:37:04,661 --> 00:37:05,941 Schlag ihn! 383 00:37:17,981 --> 00:37:18,901 Xiaoye, 384 00:37:19,621 --> 00:37:22,661 Du hast darüber nicht die Wahrheit gesagt. 385 00:37:22,741 --> 00:37:24,941 Du kommst in die Hölle, wenn du lügst. 386 00:37:26,501 --> 00:37:28,021 Muss ich wirklich die Wahrheit sagen? 387 00:37:28,101 --> 00:37:29,581 Du musst. 388 00:37:30,341 --> 00:37:31,541 Heute Abend, 389 00:37:32,661 --> 00:37:33,621 Ich habe jemanden gesehen 390 00:37:33,701 --> 00:37:34,781 Betritt das Waisenhaus. 391 00:37:34,861 --> 00:37:36,301 Es stellt sich heraus 392 00:37:36,381 --> 00:37:38,981 Diese Person hat Zhen in der Badewanne angeguckt! 393 00:37:39,061 --> 00:37:40,501 - Ich habe es gesehen! - Hör auf zu reden. 394 00:37:41,581 --> 00:37:43,101 Das Kind erfindet gerne Dinge. 395 00:37:43,181 --> 00:37:45,021 - Hör auf zu reden. - Ich habe es gesehen! 396 00:37:53,541 --> 00:37:54,661 Herr Hua! 397 00:38:01,621 --> 00:38:03,621 Herr Hua! 398 00:38:08,021 --> 00:38:10,781 Herr Hua! 399 00:38:12,941 --> 00:38:13,821 Stoppen! Polizei! 400 00:38:13,901 --> 00:38:15,341 - Laufen! - Lass uns gehen! Beeil dich! 401 00:38:16,501 --> 00:38:17,341 Herr Hua! 402 00:38:18,981 --> 00:38:20,781 - Herr Hua, geht es Ihnen gut? - Herr Hua. 403 00:38:20,861 --> 00:38:21,821 Herr Hua! 404 00:38:21,901 --> 00:38:23,981 Herr Hua, wachen Sie auf! 405 00:38:24,061 --> 00:38:24,981 Herr Hua! 406 00:38:32,501 --> 00:38:33,941 Ich habe etwas online gefunden. 407 00:38:34,021 --> 00:38:35,101 Sie sollten interessiert sein. 408 00:38:39,781 --> 00:38:41,701 Gerade kam es zu einer heftigen Gruppenschlägerei 409 00:38:41,781 --> 00:38:43,181 in Manullas Old Street. 410 00:38:43,261 --> 00:38:45,741 Berichten zufolge wurde eine Person verletzt und ein anderer wurde ins Krankenhaus eingeliefert. 411 00:38:45,821 --> 00:38:47,301 Ihr Zustand ist derzeit unbekannt. 412 00:38:47,381 --> 00:38:49,301 Unser Reporter wird uns weiterhin im Auge behalten. 413 00:38:49,381 --> 00:38:50,421 Das ist die Uhr von Nr. 0. 414 00:38:50,501 --> 00:38:52,221 Er ist nicht tot? 415 00:38:52,301 --> 00:38:53,661 03 hat uns angelogen. 416 00:38:54,301 --> 00:38:55,181 Finde ihn. 417 00:39:25,221 --> 00:39:26,381 Er ist nur ein alter Mann. 418 00:39:27,581 --> 00:39:29,021 Er wurde von diesen Schlägern zusammengeschlagen. 419 00:39:30,741 --> 00:39:31,781 Welche Bedrohung kann er sein? 420 00:40:07,421 --> 00:40:09,621 Er ist kein gewöhnlicher alter Mann. 421 00:40:09,701 --> 00:40:11,381 Er scheint zusammengeschlagen zu werden. 422 00:40:11,461 --> 00:40:13,021 Aber er benutzt tatsächlich seinen harten Schädel 423 00:40:13,101 --> 00:40:14,861 als Waffe, um diese Faust zu zerstören. 424 00:40:14,941 --> 00:40:17,021 Er benutzt auch seinen Ellbogen plus die Kraft des Sturzes 425 00:40:17,101 --> 00:40:18,861 den Gegner treffen Nasenrücken direkt. 426 00:40:18,941 --> 00:40:20,981 Jede seiner Bewegungen ist verborgen und wild. 427 00:40:21,821 --> 00:40:24,221 Das ist die Tötungsfähigkeit von Agent Nr. 0. 428 00:40:44,541 --> 00:40:46,661 Diese Punks sind schlimmer verletzt als er. 429 00:40:49,061 --> 00:40:50,741 Wir haben einen Stahlnagel gefunden 430 00:40:50,821 --> 00:40:51,861 im Gehirn des Patienten. 431 00:40:52,661 --> 00:40:54,221 Aber der Standort dieses Stahlnagels 432 00:40:54,301 --> 00:40:55,821 drückt gegen seinen Hippocampus. 433 00:40:56,461 --> 00:40:59,301 Hier speichern Menschen ihre Erinnerungen. 434 00:40:59,381 --> 00:41:00,981 Es wird zu schwerer Amnesie führen. 435 00:41:02,221 --> 00:41:03,821 Wussten Sie von dieser Situation? 436 00:41:20,061 --> 00:41:21,381 Kannst du den Stahlnagel nicht entfernen? 437 00:41:22,821 --> 00:41:25,141 Die Bewegung eines beliebigen Objekts im Gehirn des Patienten 438 00:41:25,221 --> 00:41:27,781 kann schwere intrakranielle Blutungen verursachen. 439 00:41:28,301 --> 00:41:29,741 Sein Leben wird in Gefahr sein. 440 00:41:29,821 --> 00:41:32,821 Ich schlage vor, wir lassen es dort, wo es ist. 441 00:41:37,381 --> 00:41:38,581 Wo ist er? 442 00:41:38,661 --> 00:41:39,541 Herr Hua. 443 00:41:40,701 --> 00:41:41,581 Wo ist Herr Hua? 444 00:41:45,021 --> 00:41:46,701 MIR GEHT ES GUT. Ich gehe zuerst nach Hause. 445 00:41:46,781 --> 00:41:48,261 Er ging zuerst nach Hause. 446 00:41:54,701 --> 00:41:58,461 - Reiß es nieder! - Reiß es nieder! 447 00:41:58,541 --> 00:42:00,021 - Reiß es nieder! - Reiß es nieder! 448 00:42:00,101 --> 00:42:03,421 - Geh aus dem Weg! - Reiß es nieder! 449 00:42:03,501 --> 00:42:04,421 Herr Hua. 450 00:42:04,501 --> 00:42:05,901 - Herr Hua! - Herr Hua! 451 00:42:17,661 --> 00:42:19,341 Stoppen! 452 00:42:19,821 --> 00:42:20,981 Herr Hua! 453 00:42:21,061 --> 00:42:22,501 - Herr Hua! - Herr Hua! 454 00:42:23,781 --> 00:42:24,701 Herr Hua! 455 00:42:26,061 --> 00:42:27,221 Herr Hua! 456 00:42:27,301 --> 00:42:28,501 Steh nicht einfach da, Biao. 457 00:42:28,581 --> 00:42:29,581 Gehen Sie rein und schauen Sie es sich an. 458 00:42:29,661 --> 00:42:32,221 Die Vorgesetzten sagten, wenn wir es noch einmal vermasseln, 459 00:42:32,301 --> 00:42:34,061 Hier werden auch wir sterben. 460 00:43:09,621 --> 00:43:10,901 Ruhig! 461 00:43:10,981 --> 00:43:12,821 Herr Hua. Herr Hua ist da! 462 00:43:12,901 --> 00:43:13,981 Herrn Hua geht es gut. 463 00:43:14,581 --> 00:43:16,341 Darin liegen sechs Leichen. 464 00:43:16,421 --> 00:43:17,261 Beeil dich und geh. 465 00:43:18,941 --> 00:43:20,261 - Lass uns gehen. - Lass uns gehen. 466 00:43:24,701 --> 00:43:26,341 Herr Hua. 467 00:43:26,421 --> 00:43:29,581 Ich werde deine Mauern wieder aufbauen Dass ich abgerissen habe, okay? 468 00:43:29,661 --> 00:43:30,981 Beobachten Sie diesen Ort sorgfältig. 469 00:43:31,061 --> 00:43:32,301 Niemand darf hineingehen. 470 00:43:32,381 --> 00:43:33,621 Ich werde Officer Qiang finden. 471 00:44:14,861 --> 00:44:15,781 Wo sind die Leichen? 472 00:44:17,501 --> 00:44:18,661 Das forensische Team hat es überprüft. 473 00:44:18,741 --> 00:44:19,661 Es wurden keine Leichen gefunden. 474 00:44:20,501 --> 00:44:21,941 Sind Sie verrückt nach einer Beförderung? 475 00:44:22,021 --> 00:44:22,861 Nein. 476 00:44:28,421 --> 00:44:29,341 Wo sind die Leichen? 477 00:44:29,421 --> 00:44:31,061 Nehmen Sie ihn zurück und befragen Sie ihn langsam. 478 00:44:33,861 --> 00:44:35,421 Schreiben Sie heute Abend einen Bericht mit 20.000 Wörtern. 479 00:44:35,501 --> 00:44:36,861 Legen Sie es morgen früh auf meinen Schreibtisch. 480 00:44:39,461 --> 00:44:40,381 Das ist nicht richtig. 481 00:44:40,461 --> 00:44:41,301 Natürlich nicht! 482 00:44:41,381 --> 00:44:43,581 Tun Sie nichts, wenn Sie damit nicht klarkommen! 483 00:44:43,661 --> 00:44:44,501 Überprüfen Sie die Videoüberwachung. 484 00:44:45,061 --> 00:44:46,421 Hör auf damit! 485 00:44:56,781 --> 00:44:58,141 Hey. 486 00:44:58,221 --> 00:44:59,141 Warum wurde es weiß? 487 00:45:05,701 --> 00:45:07,021 Funktioniert das so? 488 00:45:16,021 --> 00:45:17,021 Es fehlt etwas. 489 00:45:17,101 --> 00:45:18,381 Was fehlt? 490 00:45:19,981 --> 00:45:21,181 Finden Sie dieses Auto. 491 00:45:29,541 --> 00:45:30,421 Es ist da. 492 00:45:32,021 --> 00:45:32,901 Herr Hua. 493 00:45:34,421 --> 00:45:35,741 Warum wirst du nicht stattdessen Polizist? 494 00:45:56,781 --> 00:45:58,701 Wir haben die Leichen durchsucht und das Antiquitätengeschäft. 495 00:45:58,781 --> 00:45:59,861 Wir konnten den USB nicht finden. 496 00:46:11,061 --> 00:46:12,581 Nach der Entsorgung der Leichen 497 00:46:12,661 --> 00:46:13,901 Erfassen Sie Nr. 0 lebend. 498 00:46:13,981 --> 00:46:15,101 Ja. 499 00:46:18,541 --> 00:46:19,541 Rufen Sie die Polizeistation an. 500 00:46:19,621 --> 00:46:20,701 Bitten Sie sie, Beamte zu schicken. 501 00:46:21,221 --> 00:46:22,341 Herr Hua, haben Sie es vergessen? 502 00:46:22,421 --> 00:46:23,341 Ich bin ein Offizier. 503 00:46:25,621 --> 00:46:26,541 Offizier Qiang, 504 00:46:26,621 --> 00:46:27,781 Sie sind keine gewöhnlichen Menschen. 505 00:46:28,781 --> 00:46:30,701 Ich bin auch kein gewöhnlicher Polizist. Aufpassen. 506 00:46:46,141 --> 00:46:50,101 Willkommen. 507 00:46:54,261 --> 00:46:55,181 Polizei. 508 00:47:07,661 --> 00:47:08,541 Offizier. 509 00:47:12,661 --> 00:47:13,741 Wir haben geschlossen. 510 00:47:23,061 --> 00:47:24,021 Ich hatte einen langen Tag. 511 00:47:24,581 --> 00:47:26,301 Ich möchte schnell einweichen. Ich werde nicht lange brauchen. 512 00:47:37,941 --> 00:47:39,661 Sie können nicht in Ihrer eigenen Kleidung eintreten. 513 00:47:45,981 --> 00:47:46,821 Tipp. 514 00:47:49,541 --> 00:47:50,501 Dann gehe ich nackt rein. 515 00:48:36,981 --> 00:48:38,261 Du kommst mir nicht bekannt vor. 516 00:48:39,461 --> 00:48:40,661 Kommst du aus einer anderen Stadt? 517 00:48:45,141 --> 00:48:46,021 Wer bist du? 518 00:48:47,581 --> 00:48:49,301 Diese Stadt hat so viele Polizisten. 519 00:48:50,141 --> 00:48:51,661 Insgesamt sind es 9.710. 520 00:48:52,941 --> 00:48:55,061 Aber jedes Jahr sterben mehrere Polizisten im Einsatz. 521 00:48:55,621 --> 00:48:56,541 Wissen Sie warum? 522 00:49:01,781 --> 00:49:02,661 Warum? 523 00:49:04,541 --> 00:49:06,621 Sie gehen nach Schichtende nicht nach Hause 524 00:49:08,301 --> 00:49:11,061 und übernehmen Fälle, die nicht ihre eigenen sind. 525 00:49:11,581 --> 00:49:12,781 Du hast schon ein Bad genommen, 526 00:49:13,781 --> 00:49:15,501 aber jetzt nimmst du wieder eins. 527 00:49:17,661 --> 00:49:19,021 Sie haben den Tatort zerstört 528 00:49:19,101 --> 00:49:20,821 und Leichen entsorgt. 529 00:49:21,301 --> 00:49:22,501 Jetzt haben Sie noch ein weiteres Verbrechen, 530 00:49:22,981 --> 00:49:24,421 guckt einen badenden Polizisten an. 531 00:49:24,501 --> 00:49:26,221 Lass uns auf der Polizeistation reden. 532 00:50:05,741 --> 00:50:06,621 Lassen Sie Officer Qiang gehen. 533 00:50:47,181 --> 00:50:48,501 Hast du nicht gesagt, dass du ihn lebend haben willst? 534 00:50:50,621 --> 00:50:52,781 Du wirst sterben, wenn du nicht zuerst schießt. 535 00:50:58,501 --> 00:50:59,701 Ich gebe dir noch eine Chance. 536 00:51:00,221 --> 00:51:01,821 Lassen Sie Officer Qiang gehen. 537 00:51:01,901 --> 00:51:03,061 Vorsicht, Herr Hua! 538 00:51:07,541 --> 00:51:08,981 Ich habe dir gesagt, dass er nur ein alter Mann ist. 539 00:51:09,061 --> 00:51:10,341 Wovor gibt es Angst zu haben? 540 00:52:43,901 --> 00:52:44,781 Lass uns gehen. 541 00:52:50,941 --> 00:52:51,821 Was für ein Angeber. 542 00:52:55,701 --> 00:52:56,781 Das bekommen Sie. 543 00:52:58,541 --> 00:53:00,061 - Einfrieren! - Einfrieren! 544 00:53:00,141 --> 00:53:01,061 Polizei! Einfrieren! 545 00:53:01,141 --> 00:53:02,621 - Komm jetzt runter! - Hände auf deinen Kopf. 546 00:53:06,981 --> 00:53:07,861 Rette ihn zuerst. 547 00:53:09,541 --> 00:53:10,581 Rette ihn zuerst. 548 00:53:34,181 --> 00:53:35,501 Basierend auf den aktuellen Erkenntnissen, 549 00:53:35,581 --> 00:53:36,581 Du bist sehr misstrauisch. 550 00:53:37,661 --> 00:53:38,941 Ich muss Ihnen einige Fragen stellen. 551 00:53:39,021 --> 00:53:40,061 Du musst mir die Wahrheit sagen. 552 00:53:41,341 --> 00:53:43,621 Der Todeszeitpunkt dieser sechs Leichen war vor drei Jahren. 553 00:53:44,181 --> 00:53:45,181 Hast du sie getötet? 554 00:53:46,661 --> 00:53:47,541 Nein. 555 00:53:48,341 --> 00:53:50,061 Wir haben sechs Kugeln in ihren Köpfen gefunden. 556 00:53:51,301 --> 00:53:53,141 Aber die Waffe diente als entscheidendes Beweismittel 557 00:53:53,221 --> 00:53:54,101 war weg. 558 00:53:55,781 --> 00:53:57,101 Aber seit diesen Dingen 559 00:53:57,181 --> 00:53:58,661 wurden im Antiquitätenladen gefunden, 560 00:53:59,221 --> 00:54:00,341 dieser Herr Hua 561 00:54:00,981 --> 00:54:02,381 ist jetzt ein Hauptverdächtiger. 562 00:54:02,461 --> 00:54:03,421 Unmöglich. 563 00:54:04,021 --> 00:54:05,821 Es kann nicht Herr Hua sein. 564 00:54:05,901 --> 00:54:07,381 Ich kenne ihn zu gut. 565 00:54:07,461 --> 00:54:09,141 Mini-Maschinenpistole MAC-10. 566 00:54:09,221 --> 00:54:10,661 Maschinenpistole FN P90. 567 00:54:10,741 --> 00:54:12,141 HK MP7-Maschinenpistole. 568 00:54:12,901 --> 00:54:14,021 Wofür sind das alles? 569 00:54:14,501 --> 00:54:15,581 Ein amerikanischer Actionfilm? 570 00:54:16,141 --> 00:54:17,101 Ich kenne mich mit Waffen nicht aus. 571 00:54:19,621 --> 00:54:20,981 Weißt du das dann? 572 00:54:23,301 --> 00:54:24,501 Der Autopsie zufolge 573 00:54:24,581 --> 00:54:25,781 sie waren tödlich verwundet worden 574 00:54:25,861 --> 00:54:27,341 bevor sie erschossen wurden. 575 00:54:30,621 --> 00:54:32,101 Das sind die Mordwaffen. 576 00:54:35,221 --> 00:54:36,101 Was ist das? 577 00:54:36,181 --> 00:54:37,781 Werkzeuge zur Reparatur von Antiquitäten. 578 00:54:39,061 --> 00:54:41,101 Ruixing-Wohnung Fall einer versteckten Leiche im Jahr 1999. 579 00:54:41,621 --> 00:54:43,421 Youmadao-Serienmorde im Jahr 2003. 580 00:54:44,221 --> 00:54:45,781 Qifeng Hotel Körperzerstückelungsfall im Jahr 2014. 581 00:54:46,821 --> 00:54:47,661 Irgendwelche Erinnerungen? 582 00:54:51,181 --> 00:54:52,501 Ja oder nein? 583 00:54:53,901 --> 00:54:54,781 Nein. 584 00:54:55,341 --> 00:54:56,901 Ich rate Ihnen, mir keine Streiche zu spielen. 585 00:54:57,901 --> 00:54:59,861 Ich habe viele Kriminelle wie Sie gesehen so tun, als wärst du verrückt! 586 00:55:11,221 --> 00:55:13,461 Wir haben ihn einer körperlichen Untersuchung unterzogen. 587 00:55:13,541 --> 00:55:15,301 Abgesehen von dem Stahlnagel in seinem Kopf, 588 00:55:16,061 --> 00:55:18,341 Insgesamt fanden wir bei ihm 21 alte Wunden. 589 00:55:18,421 --> 00:55:19,381 Vier Messernarben, 590 00:55:19,461 --> 00:55:20,381 13 Schussnarben, 591 00:55:21,221 --> 00:55:23,061 drei Narben von Bombensplittern, 592 00:55:23,141 --> 00:55:24,221 und eine Brandnarbe. 593 00:55:25,821 --> 00:55:27,381 Es gibt mindestens neun Narben, die 594 00:55:27,861 --> 00:55:29,501 hinsichtlich ihrer Lage und Schwere, 595 00:55:30,141 --> 00:55:31,061 hätte tödlich sein sollen. 596 00:55:32,741 --> 00:55:33,661 Das denkst du immer noch? 597 00:55:33,741 --> 00:55:35,341 Er ist nur ein gewöhnlicher alter Mann? 598 00:55:36,621 --> 00:55:38,061 Mit wem wir es jetzt zu tun haben 599 00:55:38,141 --> 00:55:40,141 könnte ein Serienmörder sein 600 00:55:40,221 --> 00:55:41,541 die über eine Berufsausbildung verfügten. 601 00:57:10,061 --> 00:57:11,901 Hey, lass ihn gehen. 602 00:57:11,981 --> 00:57:13,621 Er wird sterben, wenn das so weitergeht. 603 00:57:13,701 --> 00:57:14,661 Niemand hat ihn berührt. 604 00:57:15,181 --> 00:57:16,101 Überzeugen Sie sich selbst. 605 00:57:19,061 --> 00:57:20,021 In Ordnung. 606 00:57:20,501 --> 00:57:22,701 Das ist die Waffe, die mir Herr Hua gegeben hat. 607 00:57:22,781 --> 00:57:24,821 Er sagte, dass er es verstanden hat beim Sammeln von Antiquitäten. 608 00:57:26,341 --> 00:57:28,221 - Führen Sie sofort einen Ballistiktest durch. - Okay. 609 00:57:28,301 --> 00:57:30,221 Sagen Sie mir, warum ich die Kaution nicht hinterlegen darf! 610 00:57:30,301 --> 00:57:31,941 Er ist ein wichtiger Verdächtiger. 611 00:57:32,781 --> 00:57:34,221 Von ihm besteht ein hohes Fluchtrisiko. 612 00:57:34,301 --> 00:57:36,381 Herr Hua ist 60 Jahre alt. Sag mir, wohin er laufen kann. 613 00:57:36,461 --> 00:57:37,501 Wohin kann er laufen? 614 00:57:38,141 --> 00:57:39,061 Ich möchte ihn sehen. 615 00:57:39,741 --> 00:57:41,141 Du kannst ihn im Moment nicht besuchen. 616 00:57:41,821 --> 00:57:43,821 Finden Sie einen Anwalt. Ein Anwalt kann den Verdächtigen sehen. 617 00:57:43,901 --> 00:57:45,541 Hören Sie, ich werde eine Beschwerde über Sie einreichen! 618 00:57:48,061 --> 00:57:49,021 Ihr Anwalt ist hier. 619 00:57:49,101 --> 00:57:50,301 Welcher Anwalt? 620 00:58:05,461 --> 00:58:06,661 Wer bist du? 621 00:58:07,461 --> 00:58:08,341 Was machst du? 622 00:58:10,061 --> 00:58:11,541 Weißt du wer ich bin? 623 00:58:16,821 --> 00:58:17,901 Hast du es wirklich vergessen? 624 00:58:22,261 --> 00:58:23,381 Ich helfe Ihnen, sich zu erinnern. 625 00:58:23,461 --> 00:58:25,701 Einer reicht. Warum braucht man so viele Kinder? 626 00:58:25,781 --> 00:58:27,181 Nr. 0, es geht dich nichts an. 627 00:58:27,261 --> 00:58:29,661 Ich bin gesund. Mach dir keine Sorge. 628 00:58:30,661 --> 00:58:32,781 Die Männer, die ich beobachtet habe wurden alle ins Gefängnis geschickt. 629 00:58:33,341 --> 00:58:34,821 Es geht ihnen ums Leben. 630 00:58:36,061 --> 00:58:37,781 Niemand kann mich berühren. 631 00:58:38,301 --> 00:58:39,181 Ich gehe etwas essen holen. 632 00:58:39,261 --> 00:58:41,141 - Okay. - Ich werde helfen. 633 00:58:41,781 --> 00:58:42,941 Kochen Sie beide? 634 00:58:43,021 --> 00:58:44,181 Ich habe Glück. 635 00:58:45,741 --> 00:58:46,621 Kommen. 636 00:58:55,541 --> 00:58:56,581 Master. 637 00:58:56,661 --> 00:58:57,541 Was? 638 00:58:58,061 --> 00:58:58,981 Bist du eifersüchtig? 639 00:58:59,621 --> 00:59:00,621 Gründe deine eigene Familie. 640 00:59:02,901 --> 00:59:04,021 Leichter gesagt als getan. 641 00:59:05,661 --> 00:59:08,021 Diese Bosse Töte die gesamten Familien ihrer Feinde. 642 00:59:09,061 --> 00:59:11,701 Egal mit wem ich zusammen bin, sie werden verwickelt sein. 643 00:59:14,901 --> 00:59:16,581 Wenn du dich mit ihnen anfreundest, 644 00:59:17,181 --> 00:59:18,981 Sie müssen sich nicht jeden Tag Sorgen machen. 645 00:59:23,861 --> 00:59:24,741 Hua. 646 00:59:28,781 --> 00:59:30,381 Konzentrieren Sie sich auf Ihren Grill. 647 00:59:42,741 --> 00:59:43,901 Probieren Sie meine Küche. 648 00:59:48,301 --> 00:59:49,861 Warum schaut ihr beide so ernst? 649 00:59:52,141 --> 00:59:54,021 Die Firma hat mich gefragt im Geheimen nachforschen. 650 00:59:54,581 --> 00:59:56,461 Ich kann nicht glauben, dass es eines von mir ist. 651 01:00:00,301 --> 01:00:02,941 Wissen Sie, wie viele Polizisten Sie getötet haben? 652 01:00:57,141 --> 01:00:58,261 Das hatte ich wirklich nicht erwartet 653 01:00:58,901 --> 01:01:00,421 mein am meisten respektierter Meister 654 01:01:01,141 --> 01:01:02,981 seinen Kumpel betrogen zu haben 655 01:01:03,061 --> 01:01:04,141 und tötete seine ganze Familie. 656 01:01:06,781 --> 01:01:08,461 Ich wollte mich schon immer an dir rächen. 657 01:01:09,941 --> 01:01:11,141 Ich wollte dich schon immer 658 01:01:11,221 --> 01:01:12,621 den Schmerz zu spüren, den ich damals empfand. 659 01:01:19,661 --> 01:01:21,301 Das ist das Anästhetikum P35. 660 01:01:21,381 --> 01:01:23,261 Bei geringen Konzentrationen ist es nicht nachweisbar. 661 01:01:23,341 --> 01:01:24,861 Es lässt die Leute nur einschlafen. 662 01:01:24,941 --> 01:01:26,541 Aber Sie können die sichere Dosierung nicht überschreiten. 663 01:01:46,781 --> 01:01:47,861 Mach dir keine Sorge. 664 01:01:48,541 --> 01:01:49,941 Ich werde niemanden einfach töten. 665 01:01:50,581 --> 01:01:52,181 Ich gebe dir eine Chance. 666 01:01:52,941 --> 01:01:54,541 Gib mir den USB-Stick, den du damals mitgenommen hast. 667 01:01:55,341 --> 01:01:56,621 Noch acht Stunden. 668 01:01:57,821 --> 01:01:59,301 Wenn Sie es nicht abgeben, 669 01:01:59,381 --> 01:02:00,381 Diese Kinder werden sterben. 670 01:02:00,461 --> 01:02:02,021 - Welcher USB? - Und das wird auf Sie fallen. 671 01:02:02,861 --> 01:02:03,861 - Insasse! - Welcher USB? 672 01:02:03,941 --> 01:02:05,301 - Hinsetzen. - Welcher USB? 673 01:02:05,381 --> 01:02:06,781 - Welcher USB? - Setz dich jetzt! 674 01:02:06,861 --> 01:02:07,741 - Welcher USB? - Hinsetzen! 675 01:02:09,941 --> 01:02:10,781 Herr. 676 01:02:12,541 --> 01:02:13,901 Der Ballistikbericht ist erschienen. 677 01:02:24,181 --> 01:02:25,461 Herzlichen Glückwunsch, Officer Qiang. 678 01:02:25,541 --> 01:02:28,141 Von nun an berichten Sie direkt an mich. 679 01:02:33,941 --> 01:02:34,981 Es ist jetzt wirklich spät. 680 01:02:35,061 --> 01:02:36,541 Ich werde morgen ein Büro für Sie auswählen. 681 01:02:49,901 --> 01:02:51,381 Es sollte nicht Herr Hua sein. 682 01:02:52,141 --> 01:02:53,181 Es macht keinen Sinn. 683 01:03:03,661 --> 01:03:05,221 Hallo, Frau Hong. 684 01:03:06,381 --> 01:03:08,781 Sind Sie nicht zu Interpol übergegangen? 685 01:03:08,861 --> 01:03:11,301 Alter Kollege, tun Sie mir einen Gefallen. 686 01:04:34,021 --> 01:04:35,741 Es spielt keine Rolle, wer du vorher warst. 687 01:04:37,821 --> 01:04:39,901 Es spielt keine Rolle wer du auch in Zukunft sein wirst. 688 01:04:42,741 --> 01:04:44,581 Was zählt, ist, dass Sie jetzt Herr Hua sind. 689 01:04:49,421 --> 01:04:50,661 Du bist der Retter dieser Straße. 690 01:04:55,901 --> 01:04:57,901 Du bist auch mein Opa. 691 01:05:26,541 --> 01:05:27,381 Ji. 692 01:05:27,941 --> 01:05:28,781 Schieß los. 693 01:05:33,501 --> 01:05:34,461 Das reicht. 694 01:05:39,301 --> 01:05:40,541 Verprügel ihn! 695 01:05:55,501 --> 01:05:56,501 Was machst du? 696 01:05:56,581 --> 01:05:57,501 Runter! 697 01:05:57,981 --> 01:05:59,421 - Runter! Zurück! - Nicht bewegen! 698 01:05:59,501 --> 01:06:00,701 - Runter! - Hände auf den Kopf! 699 01:06:00,781 --> 01:06:02,181 - Ich rede mit dir! Runter! - Runter! 700 01:06:05,461 --> 01:06:06,301 Herr Hua. 701 01:06:06,381 --> 01:06:07,301 Herr Hua. 702 01:06:08,341 --> 01:06:09,381 Herr Hua, bleiben Sie dran. 703 01:06:09,461 --> 01:06:10,421 - Festhalten. - Bleiben Sie dran. 704 01:06:10,501 --> 01:06:12,501 - Der Krankenwagen wird bald hier sein. - Warten Sie, Herr Hua. 705 01:06:15,741 --> 01:06:16,621 Das... 706 01:06:35,181 --> 01:06:36,101 Herr Hua, was machen Sie? 707 01:06:37,421 --> 01:06:38,421 Beruhige dich. 708 01:06:38,501 --> 01:06:39,381 Herr Hua. 709 01:06:41,541 --> 01:06:43,581 9527. Backup wird angefordert. 710 01:06:43,661 --> 01:06:44,661 Wie... 711 01:06:48,301 --> 01:06:49,301 Herr Hua, beruhigen Sie sich. 712 01:06:49,381 --> 01:06:50,461 - Einfrieren! - Leg die Waffe weg! 713 01:06:50,541 --> 01:06:51,981 - Es ist ein Missverständnis. - Lass die Waffe fallen! 714 01:06:52,061 --> 01:06:54,021 - Legen Sie die Waffe weg. - Es ist ein Missverständnis. 715 01:06:54,101 --> 01:06:55,421 Herr Hua wird mir nichts tun. 716 01:06:55,501 --> 01:06:56,621 - Leg die Waffe weg! - Herr Hua. 717 01:07:21,501 --> 01:07:22,581 Herr Hua! 718 01:07:22,661 --> 01:07:23,661 Was ist passiert? 719 01:07:23,741 --> 01:07:25,101 Zhen, geh! Es ist gefährlich! 720 01:07:25,181 --> 01:07:26,101 Herr Hua! 721 01:07:26,181 --> 01:07:27,021 Gehen! 722 01:07:31,661 --> 01:07:33,781 Herr Hua, es wird schwer Um zu erklären, ob du jetzt gehst. 723 01:07:33,861 --> 01:07:34,781 Herr Hua, beruhigen Sie sich. 724 01:07:36,701 --> 01:07:37,541 Ich werde dir helfen. 725 01:07:38,141 --> 01:07:39,861 Beruhigen Sie sich, Herr Hua. 726 01:07:41,581 --> 01:07:42,461 Beruhigen Sie sich, Herr Hua. 727 01:07:42,541 --> 01:07:43,581 Leg deine Waffe nieder! 728 01:07:44,101 --> 01:07:45,101 Lass deine Waffe fallen! 729 01:07:45,821 --> 01:07:47,181 Du kannst heute nicht entkommen. 730 01:08:17,381 --> 01:08:18,661 Beeil dich! Steig ins Auto! 731 01:08:31,821 --> 01:08:33,061 Gehen Sie nicht dorthin! Komm zurück! 732 01:08:36,661 --> 01:08:37,781 Du kannst nicht entkommen. 733 01:08:37,861 --> 01:08:38,701 Du fährst. 734 01:08:51,461 --> 01:08:52,581 Aufruf an alle Beamten! 735 01:08:52,661 --> 01:08:53,581 Verfolge sie! 736 01:08:56,141 --> 01:08:58,141 Fräulein, in der Kiste sind Waffen. 737 01:08:58,221 --> 01:08:59,221 Wählen Sie ein großes für mich. 738 01:09:08,541 --> 01:09:09,621 Worauf warten Sie noch? 739 01:09:10,141 --> 01:09:11,301 Gib es mir. 740 01:09:11,381 --> 01:09:12,501 Der Große! 741 01:09:41,781 --> 01:09:44,381 Fräulein, Sie haben großes Potenzial. 742 01:09:44,461 --> 01:09:45,861 Möchten Sie den Job wechseln? 743 01:09:46,421 --> 01:09:48,061 Lassen Sie mich Ihnen eines vorstellen. 744 01:10:16,301 --> 01:10:17,141 03, 745 01:10:17,861 --> 01:10:20,021 Du bist immer noch so unhöflich wie zuvor. 746 01:10:21,341 --> 01:10:22,981 Du bist endlich wieder normal, 747 01:10:23,061 --> 01:10:25,581 Nr. 0, mein alter Freund. 748 01:10:25,661 --> 01:10:26,941 Das ist eine Druckbombe. 749 01:10:27,621 --> 01:10:28,981 Lass uns zusammen sterben. 750 01:10:30,061 --> 01:10:31,021 Seltsamer alter Mann. 751 01:10:33,141 --> 01:10:34,941 Hast du diese sechs Leichen aufgeräumt? 752 01:10:35,021 --> 01:10:36,021 Ja. 753 01:10:36,581 --> 01:10:38,861 Ich habe auch über deinen Tod gelogen. 754 01:10:38,941 --> 01:10:40,861 Sonst wärst du heute nicht am Leben. 755 01:10:46,701 --> 01:10:48,461 Das aktuelle Unternehmen 756 01:10:48,541 --> 01:10:51,141 ist nicht wie das Unternehmen, an das Sie sich erinnern. 757 01:10:51,861 --> 01:10:53,861 Nachdem Sie die Organisation verlassen haben, 758 01:10:53,941 --> 01:10:55,381 Jie begann 759 01:10:55,461 --> 01:10:57,421 um uns alte Leute loszuwerden. 760 01:10:58,221 --> 01:10:59,621 Die Organisation verbreitete das Gerücht 761 01:10:59,701 --> 01:11:01,901 dass du es warst der die Familie von Boss Hong getötet hat 762 01:11:02,461 --> 01:11:04,981 und eine Fahndungsanzeige für Sie ausgestellt. 763 01:11:05,061 --> 01:11:07,301 Ich habe nie geglaubt, dass du es bist. 764 01:11:08,061 --> 01:11:08,981 In dieser regnerischen Nacht, 765 01:11:09,061 --> 01:11:10,941 Den letzten Schuss habe ich vorgetäuscht 766 01:11:11,021 --> 01:11:11,941 um Jie auszutricksen 767 01:11:12,021 --> 01:11:13,381 und verheimliche dein Überleben, 768 01:11:14,501 --> 01:11:16,461 alle warten auf die Wahrheit. 769 01:11:17,941 --> 01:11:19,541 Aber du hast dein Gedächtnis verloren. 770 01:11:21,621 --> 01:11:22,541 Ich habe Beweise. 771 01:11:23,661 --> 01:11:25,261 Aber eines musst du mir versprechen. 772 01:11:26,341 --> 01:11:27,501 Sag es. 773 01:11:28,061 --> 01:11:29,181 Komm mit mir, um Jie zu finden. 774 01:11:30,421 --> 01:11:31,541 Okay. 775 01:11:31,621 --> 01:11:32,501 Wo ist er? 776 01:11:32,581 --> 01:11:33,781 Das Waisenhaus. 777 01:11:33,861 --> 01:11:36,461 Es ist wahrscheinlich ein billiger Trick, Kinder als Geiseln halten. 778 01:11:36,541 --> 01:11:38,021 Die Kinder. Herr Hua, retten Sie sie! 779 01:11:43,581 --> 01:11:44,701 Ich bin beschäftigt. 780 01:11:44,781 --> 01:11:45,901 Speichern Sie sie selbst. 781 01:11:48,141 --> 01:11:48,981 Stoppen Sie das Auto. 782 01:11:51,461 --> 01:11:52,341 Was nun? 783 01:11:53,301 --> 01:11:55,421 Treten Sie darauf, sonst sterben wir alle. 784 01:11:57,261 --> 01:11:58,541 Die Bombe ist eine Fälschung, oder? 785 01:11:58,621 --> 01:11:59,741 Du wirst mich nicht töten. 786 01:11:59,821 --> 01:12:00,821 Versuchen Sie es und Sie werden sehen. 787 01:12:05,421 --> 01:12:06,261 Hey. 788 01:12:06,341 --> 01:12:07,421 Wohin geht ihr? 789 01:12:07,501 --> 01:12:08,541 Zhen! 790 01:12:09,341 --> 01:12:10,181 Herr Hua! 791 01:12:17,781 --> 01:12:18,861 Darf ich dich noch so nennen? 792 01:12:52,341 --> 01:12:54,341 Hey, komm mir nicht zu nahe. 793 01:12:54,421 --> 01:12:56,421 Bombe! Da ist eine Bombe! Zurück! 794 01:12:56,501 --> 01:12:57,581 Zurückgreifen! 795 01:12:57,661 --> 01:12:59,221 Zurückweichen, alle zusammen! 796 01:13:03,941 --> 01:13:05,861 Was machst du? 797 01:13:05,941 --> 01:13:07,221 Kannst du nicht zwei alte Männer fangen? 798 01:13:07,301 --> 01:13:09,061 mit so vielen Augen auf sie? 799 01:13:09,661 --> 01:13:10,861 Wozu dienen die Videoüberwachungsgeräte? 800 01:13:11,421 --> 01:13:12,701 Ich glaube nicht, dass sie fliegen können! 801 01:13:15,821 --> 01:13:16,661 Hallo, Frau Hong. 802 01:13:17,781 --> 01:13:18,741 Was hast du herausgefunden? 803 01:13:27,621 --> 01:13:28,501 Herr Hua, 804 01:13:29,181 --> 01:13:30,021 Ich vertraue dir. 805 01:13:30,661 --> 01:13:31,501 Ich vertraue dir. 806 01:13:35,981 --> 01:13:38,061 Es ist nicht explodiert. 807 01:13:38,141 --> 01:13:39,421 Es ist nicht explodiert. 808 01:13:39,501 --> 01:13:40,621 Runter! 809 01:13:41,821 --> 01:13:42,701 Die Bombe ist eine Fälschung! 810 01:13:42,781 --> 01:13:44,221 Es ist eine Fälschung! 811 01:13:44,301 --> 01:13:45,301 Es ist eine Fälschung. 812 01:13:46,221 --> 01:13:47,821 Ich habe es von Interpol erfahren 813 01:13:47,901 --> 01:13:49,461 dass die sechs Leichen im Antiquitätenladen liegen 814 01:13:49,541 --> 01:13:52,021 waren alle gesuchte Kriminelle in verschiedenen Ländern. 815 01:13:52,501 --> 01:13:53,861 Sie alle waren professionelle Killer. 816 01:13:54,541 --> 01:13:56,461 Hinter Herrn Huas Fall muss mehr stecken. 817 01:13:56,541 --> 01:13:58,541 Ich glaube, Herr Hua war es verteidigt sich nur-- 818 01:14:13,781 --> 01:14:14,781 Offizier Qiang. 819 01:14:16,181 --> 01:14:17,421 Achtung, alle Einheiten! 820 01:14:17,501 --> 01:14:18,661 Der Verdächtige ist sehr gefährlich 821 01:14:18,741 --> 01:14:19,821 und hat eine tödliche Waffe. 822 01:14:19,901 --> 01:14:20,861 Erlaubnis zum Töten 823 01:14:20,941 --> 01:14:21,981 wenn es Widerstand gibt. 824 01:14:24,861 --> 01:14:25,781 - Steigen Sie ein. - Okay. 825 01:14:28,341 --> 01:14:29,261 Wo sind sie? 826 01:14:29,341 --> 01:14:30,981 Sie müssen zur Old Street zurückgekehrt sein. 827 01:15:03,821 --> 01:15:04,781 Chef, schauen Sie. 828 01:15:07,501 --> 01:15:08,341 Vergrößern. 829 01:15:26,901 --> 01:15:28,101 Alle drinnen, hört zu! 830 01:15:28,661 --> 01:15:30,221 Du bist umzingelt. 831 01:15:30,301 --> 01:15:31,221 Lass deine Waffen fallen 832 01:15:31,301 --> 01:15:32,541 und kapitulieren! 833 01:15:32,621 --> 01:15:34,061 Wir können nicht zulassen, dass die Polizei den USB-Stick bekommt. 834 01:15:34,141 --> 01:15:35,301 13, komm mit mir. 835 01:15:35,381 --> 01:15:36,821 Ihr drei, bleibt hier. 836 01:15:36,901 --> 01:15:38,741 Töte jeden, der hier reinkommt. 837 01:15:55,461 --> 01:15:56,581 13, beschütze mich. 838 01:17:44,421 --> 01:17:45,341 Komm herein! 839 01:18:06,901 --> 01:18:08,581 Herr Hua, Ihre Bombe war echt. 840 01:18:08,661 --> 01:18:09,781 Ich wäre fast gestorben. 841 01:18:10,341 --> 01:18:11,861 Wir brauchen ein Backup. Antworten Sie, wenn Sie mich hören. 842 01:18:11,941 --> 01:18:13,901 Ich habe dir über 20 Sekunden gegeben, um wegzulaufen. Das war genug. 843 01:18:14,461 --> 01:18:15,301 Antworten Sie, wenn Sie mich hören! 844 01:18:16,301 --> 01:18:17,221 Hör auf zu suchen. 845 01:18:17,301 --> 01:18:18,941 Es ist so eine große Operation. 846 01:18:19,021 --> 01:18:20,301 Das Erste, was sie taten 847 01:18:20,381 --> 01:18:22,701 Muss gewesen sein, abzuschneiden Die gesamte Kommunikation auf der Straße. 848 01:18:33,181 --> 01:18:34,501 Sie sind im Waisenhaus. 849 01:18:34,581 --> 01:18:36,501 Sie halten 20 Kinder als Geiseln. 850 01:18:36,581 --> 01:18:37,821 Beeilen Sie sich und retten Sie sie. 851 01:18:38,541 --> 01:18:39,381 Wie komme ich raus? 852 01:19:26,181 --> 01:19:27,301 Es ist sehr spät. 853 01:19:27,941 --> 01:19:28,981 Der Pfarrer schläft. 854 01:19:30,981 --> 01:19:32,021 Geh nach Hause und ruh dich aus. 855 01:19:33,461 --> 01:19:34,501 Komm morgen wieder. 856 01:19:56,541 --> 01:19:58,101 Hast du Geld? Gib mir Geld! 857 01:19:58,181 --> 01:19:59,101 Ich brauche es dringend! 858 01:19:59,181 --> 01:20:00,341 Zhen, hilf mir. 859 01:20:00,421 --> 01:20:01,461 Ich muss rennen. 860 01:20:05,901 --> 01:20:07,541 Sie sind tot. Sie sind alle tot. 861 01:20:07,621 --> 01:20:08,501 Sie sind alle tot. 862 01:20:40,661 --> 01:20:42,541 15, was ist draußen los? 863 01:20:43,861 --> 01:20:44,741 15? 864 01:20:49,261 --> 01:20:50,141 15. 865 01:23:19,661 --> 01:23:21,901 Die Bewegung eines beliebigen Objekts im Gehirn des Patienten 866 01:23:21,981 --> 01:23:24,341 kann schwere intrakranielle Blutungen verursachen. 867 01:23:24,861 --> 01:23:26,061 Sein Leben wird in Gefahr sein. 868 01:24:17,621 --> 01:24:18,541 Wo ist der Verdächtige? 869 01:24:23,661 --> 01:24:25,621 Das Waisenhaus. Rette die Kinder. Habe es? 870 01:24:29,941 --> 01:24:30,821 Herr Cao? 871 01:24:31,821 --> 01:24:33,661 Wie war mein Schauspiel? 872 01:24:47,381 --> 01:24:48,661 Sperren Sie die ganze Nachbarschaft ab. 873 01:24:48,741 --> 01:24:50,661 Lassen Sie niemanden gehen, bis Nr. 0 gefangen ist. 874 01:25:17,261 --> 01:25:18,501 Herr Hua. 875 01:25:19,101 --> 01:25:20,341 Xiaoye wird vermisst. 876 01:25:22,501 --> 01:25:23,541 Herr Hua! 877 01:25:39,461 --> 01:25:40,581 Zhen, geht es dir gut? 878 01:25:40,661 --> 01:25:41,501 Rette die Kinder. 879 01:25:42,101 --> 01:25:43,781 Team 1, bringt die Kinder ins Krankenhaus. 880 01:25:43,861 --> 01:25:45,101 Team 2, sperren Sie den Tatort ab. 881 01:25:45,181 --> 01:25:46,021 - Roger. - Machen Sie Platz. 882 01:25:49,541 --> 01:25:50,501 Hey. 883 01:25:50,581 --> 01:25:51,861 Wie kannst du es wagen, aus dem Gefängnis auszubrechen? 884 01:25:52,661 --> 01:25:53,661 Bring ihn weg. 885 01:26:02,421 --> 01:26:03,261 Du bist... 886 01:26:03,341 --> 01:26:04,301 Alter Mann Cao? 887 01:26:07,821 --> 01:26:08,861 Das ist gut. 888 01:26:08,941 --> 01:26:10,661 Hier, das ist für Sie. 889 01:26:11,621 --> 01:26:13,061 Hallo, Herr Cao. 890 01:26:13,141 --> 01:26:14,341 Sie haben sich als Verdächtiger ausgegeben 891 01:26:14,421 --> 01:26:15,981 Und jetzt geben Sie vor, ein Polizist zu sein. 892 01:26:16,061 --> 01:26:17,061 Beides sind schwere Verbrechen. 893 01:26:17,141 --> 01:26:18,581 Zwingen Sie mich, Sie zu verhaften? 894 01:26:18,661 --> 01:26:21,101 Junge, warum bist du? Hängen Sie immer noch an den Details? 895 01:26:21,181 --> 01:26:22,781 Lassen Sie uns das zuerst durchstehen. 896 01:26:26,941 --> 01:26:27,941 Hey. 897 01:27:14,661 --> 01:27:16,541 Es sieht so aus, als ob wir es brauchen um den Computer-Typen loszuwerden. 898 01:27:16,621 --> 01:27:17,461 Lass uns gehen. 899 01:27:24,941 --> 01:27:25,941 Hey. 900 01:27:26,021 --> 01:27:27,621 Derjenige, der mit den Computern spielt, 901 01:27:28,301 --> 01:27:29,421 Wo versteckst du dich? 902 01:27:30,061 --> 01:27:31,821 Kommen Sie raus und spielen Sie mit Herrn Cao. 903 01:27:32,381 --> 01:27:34,101 Zu meiner Zeit, 904 01:27:34,181 --> 01:27:35,741 diejenigen, die nur mit Computern spielen konnten 905 01:27:36,301 --> 01:27:37,941 waren nicht qualifiziert, auf das Feld zu gehen. 906 01:27:38,501 --> 01:27:40,381 Soll ich es dir beibringen? 907 01:27:42,021 --> 01:27:42,941 Sicher. 908 01:27:43,421 --> 01:27:45,381 Warum spielen wir nicht zuerst ein Spiel? 909 01:27:45,461 --> 01:27:47,141 Mal sehen Wie lange brauchst du, um mich zu finden? 910 01:27:48,101 --> 01:27:49,461 Es ist nicht so schwer, dich zu finden. 911 01:27:52,901 --> 01:27:53,741 Beweg dich nicht. 912 01:27:56,221 --> 01:27:57,381 Hände weg vom Computer. 913 01:27:58,501 --> 01:27:59,461 Aufstehen. 914 01:29:41,181 --> 01:29:42,461 Aufleuchten. 915 01:29:46,341 --> 01:29:47,861 Wer hat gesagt, dass diejenigen, die Computer benutzen? 916 01:29:47,941 --> 01:29:49,221 Sie können nicht vor Ort arbeiten? 917 01:30:09,301 --> 01:30:10,821 Dieser Computer war teuer! 918 01:30:18,061 --> 01:30:19,821 Vernichten Sie Mücken? 919 01:30:20,421 --> 01:30:22,661 Erhöhen Sie die Spannung! 920 01:30:24,541 --> 01:30:25,861 Ich weiß nicht wie! 921 01:30:29,261 --> 01:30:30,181 Komm nicht näher! 922 01:30:57,221 --> 01:30:58,061 Offizier Qiang. 923 01:30:58,541 --> 01:30:59,621 Ich habe keine Angst vor dem Sterben. 924 01:31:01,021 --> 01:31:01,941 Dachte ich 925 01:31:02,741 --> 01:31:04,581 meine größte Angst wurde nicht befördert, 926 01:31:04,661 --> 01:31:06,301 bis zu dem Tag, an dem ich sterbe. 927 01:31:07,421 --> 01:31:09,461 Aber als ich gerade erschossen wurde, 928 01:31:10,901 --> 01:31:13,181 Ich habe nur an dich gedacht. 929 01:31:31,861 --> 01:31:33,061 Wenn du mich immer noch umwerben willst, 930 01:31:34,861 --> 01:31:35,941 dann stirb nicht. 931 01:33:21,821 --> 01:33:22,741 Master. 932 01:33:24,621 --> 01:33:27,141 Es ist drei Jahre her seit wir ordentlich zusammen gegessen haben. 933 01:33:31,501 --> 01:33:32,501 Dies ist die letzte Mahlzeit. 934 01:33:33,941 --> 01:33:34,941 Ich werde es mit dir essen. 935 01:33:50,381 --> 01:33:51,341 Wie kocht ich? 936 01:33:52,861 --> 01:33:53,781 Habe ich mich verbessert? 937 01:33:58,501 --> 01:33:59,661 Probieren Sie meine Küche. 938 01:34:09,901 --> 01:34:12,221 Jemand in unserem Unternehmen hat gegen die Regeln verstoßen 939 01:34:13,181 --> 01:34:15,101 für den Fall vor zwei Tagen. 940 01:34:16,741 --> 01:34:18,261 Du hast für beide Seiten gespielt. 941 01:34:19,101 --> 01:34:20,621 Du hast großen Appetit. 942 01:34:29,061 --> 01:34:30,421 Kannst du mir eine Chance geben? 943 01:34:34,581 --> 01:34:36,181 Erinnerst du dich an Chao? 944 01:34:37,221 --> 01:34:38,541 Er hat letztes Jahr geheiratet. 945 01:34:39,141 --> 01:34:40,181 Er hatte zuerst Kinder. 946 01:34:42,181 --> 01:34:44,021 Er hielt die Hochzeit mit Zwillingen im Schlepptau ab. 947 01:34:46,301 --> 01:34:47,541 Es war so lustig. 948 01:34:55,781 --> 01:34:56,781 Du wirst hier nicht gebraucht. 949 01:34:57,421 --> 01:34:58,661 Gehen Sie und kümmern Sie sich um die Gäste. 950 01:35:03,581 --> 01:35:05,181 Aufgrund des Informationslecks 951 01:35:06,901 --> 01:35:09,021 mehr als die Hälfte Ein Mitglied des verantwortlichen SWAT-Teams starb. 952 01:35:10,181 --> 01:35:11,661 Es wird nicht so leicht umfallen. 953 01:35:13,061 --> 01:35:14,661 Ob wir ihn der Firma übergeben 954 01:35:15,261 --> 01:35:16,501 oder die Polizei, 955 01:35:17,621 --> 01:35:19,861 Ihr Lehrling wird so oder so sterben. 956 01:35:22,221 --> 01:35:23,421 Sie haben mich bedroht. 957 01:35:24,501 --> 01:35:26,301 Wenn ich das nicht getan hätte, wäre ich gestorben. 958 01:35:30,341 --> 01:35:31,181 Chef Hong, 959 01:35:32,341 --> 01:35:33,221 Jie hatte Unrecht, 960 01:35:34,181 --> 01:35:35,941 Aber ich trage auch eine gewisse Verantwortung. 961 01:35:36,021 --> 01:35:37,661 Ich werde ihn zum Husten bringen 962 01:35:38,621 --> 01:35:39,901 all das schmutzige Geld, das er erhalten hat. 963 01:35:41,501 --> 01:35:42,701 Ich werde die Verantwortung tragen. 964 01:35:45,301 --> 01:35:47,301 In Ordnung, da Sie sich entschieden haben, 965 01:35:47,381 --> 01:35:48,861 Gehen wir so damit um. 966 01:35:54,341 --> 01:35:55,221 Danke, Boss Hong. 967 01:35:56,061 --> 01:35:56,901 Danke, Meister. 968 01:36:04,781 --> 01:36:05,941 Hier, trinken Sie etwas. 969 01:36:08,541 --> 01:36:09,701 Danke schön. 970 01:36:20,461 --> 01:36:21,861 Den Männern geht es jetzt gut, 971 01:36:23,181 --> 01:36:24,781 außer diesen nervigen alten Männern. 972 01:36:27,301 --> 01:36:29,261 Beide Seiten sind jetzt Freunde. 973 01:36:32,821 --> 01:36:34,021 Wir müssen uns keine Sorgen mehr machen 974 01:36:34,581 --> 01:36:36,821 darüber, getötet zu werden in unserem Schlaf ohne Grund. 975 01:37:18,021 --> 01:37:18,861 Chef Hong. 976 01:37:22,221 --> 01:37:23,421 Hua. 977 01:37:23,501 --> 01:37:25,301 Er arbeitet nicht alleine. 978 01:37:31,541 --> 01:37:32,541 Gib mir 979 01:37:33,261 --> 01:37:34,461 ein schneller Tod. 980 01:38:30,781 --> 01:38:31,701 Du bist jetzt alt. 981 01:38:31,781 --> 01:38:32,781 Herr Hua! 982 01:38:33,621 --> 01:38:34,501 Sehen. 983 01:38:34,581 --> 01:38:36,301 Wenn wir deinen alten Regeln folgen würden, 984 01:38:37,261 --> 01:38:38,181 ihr wärt beide tot. 985 01:38:39,861 --> 01:38:41,021 Aber niemand muss sterben 986 01:38:41,101 --> 01:38:42,341 nach meinen Regeln. 987 01:38:45,061 --> 01:38:46,381 Gib mir, was ich will. 988 01:38:47,661 --> 01:38:48,741 Das ist alles. 989 01:39:01,541 --> 01:39:04,701 Herr Hua, nein. 990 01:39:13,661 --> 01:39:15,621 Glaubst du, ich würde glauben? 991 01:39:15,701 --> 01:39:17,581 dass du behältst Etwas so Wichtiges für dich? 992 01:39:18,501 --> 01:39:20,541 Meister, du bist jetzt alt. 993 01:39:28,941 --> 01:39:29,781 Ich bin alt, 994 01:39:30,581 --> 01:39:31,541 nicht tot. 995 01:39:35,221 --> 01:39:36,821 Diese Uhr blieb vor drei Jahren stehen. 996 01:39:37,661 --> 01:39:40,021 Wenn das nur so bleiben würde. 997 01:39:40,581 --> 01:39:41,861 Obwohl meine Uhr stehen blieb, 998 01:39:42,821 --> 01:39:45,181 Es ist immer noch zweimal am Tag korrekt. 999 01:39:45,741 --> 01:39:46,861 Das erste Mal, 1000 01:39:47,901 --> 01:39:49,061 Ich habe beschlossen, dich gehen zu lassen. 1001 01:39:50,101 --> 01:39:50,941 Dieses Mal, 1002 01:39:52,141 --> 01:39:53,701 Ich habe beschlossen, dich zu töten. 1003 01:39:55,261 --> 01:39:56,341 Ihre Uhr hat sich geirrt 1004 01:39:56,421 --> 01:39:59,261 in dem Moment, als du die Polizei verraten hast. 1005 01:40:01,141 --> 01:40:02,741 Jede Sekunde von da an, 1006 01:40:02,821 --> 01:40:04,021 es war falsch. 1007 01:40:07,021 --> 01:40:07,981 Meine Mission 1008 01:40:08,941 --> 01:40:10,981 ist, Ihren Fehler zu korrigieren. 1009 01:40:25,941 --> 01:40:27,741 Warnung. 1010 01:40:27,821 --> 01:40:29,501 Startcode bestätigt. 1011 01:40:29,581 --> 01:40:32,541 Die Drohnenrakete nähert sich schnell. 1012 01:40:32,621 --> 01:40:34,301 - 1.000 km. - Bluffen Sie? 1013 01:40:35,021 --> 01:40:36,981 - Ich kenne Sie. - 920 km. 1014 01:40:37,061 --> 01:40:38,781 Ist es dir egal über all die unschuldigen Menschen? 1015 01:40:38,861 --> 01:40:40,741 840 km. 1016 01:40:42,661 --> 01:40:43,741 Ich werde nicht überleben. 1017 01:40:45,061 --> 01:40:46,501 Es gibt innere Blutungen in meinem Kopf. 1018 01:40:47,421 --> 01:40:48,461 Ich bin erledigt. 1019 01:40:49,501 --> 01:40:51,901 Fahren Sie mit Ihren Beweisen zur Hölle. 1020 01:40:59,981 --> 01:41:02,261 Officer Qiang, nehmen Sie Xiaoye mit. 1021 01:41:02,341 --> 01:41:03,981 Da kommt eine Rakete. Geh jetzt. 1022 01:41:45,821 --> 01:41:47,781 520 km. 1023 01:41:53,861 --> 01:41:55,901 440 km. 1024 01:42:11,781 --> 01:42:13,821 360 km. 1025 01:42:22,621 --> 01:42:24,541 280 km. 1026 01:42:32,301 --> 01:42:34,061 200 km. 1027 01:43:36,301 --> 01:43:38,901 Die Hupe ertönte bereits 1028 01:43:38,981 --> 01:43:41,461 Lasst uns gegeneinander antreten, wer schneller nach Hause rennt 1029 01:43:42,461 --> 01:43:44,781 Unterwegs der Sonne nachjagen 1030 01:43:45,341 --> 01:43:47,501 Während wir unsere Gedanken teilen 1031 01:43:48,261 --> 01:43:51,501 Der Tag endete im Schein des Sonnenuntergangs 1032 01:43:51,581 --> 01:43:54,101 Es leuchtet so schön 1033 01:43:54,181 --> 01:43:56,781 - Herzlichen Glückwunsch, Sergeant. - Lasst uns zum Spaß einen Papierflieger falten 1034 01:43:57,261 --> 01:44:00,301 Und lass es unsere Träume fliegen lassen 1035 01:44:00,381 --> 01:44:03,821 - Lasst uns unsere neuen Klamotten anziehen - Seit diesem Tag hat niemand Herrn Hua gesehen. 1036 01:44:03,901 --> 01:44:04,981 Und reinige unser Herz und unseren Körper 1037 01:44:05,061 --> 01:44:05,941 Jemand sagte 1038 01:44:06,021 --> 01:44:07,821 er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt. 1039 01:44:08,421 --> 01:44:10,221 Jemand sagte, die Polizei hätte ihn angeheuert 1040 01:44:10,301 --> 01:44:11,741 offizieller Berater sein. 1041 01:44:12,661 --> 01:44:14,261 Einige Leute sagten auch 1042 01:44:14,341 --> 01:44:15,701 Herr Hua starb im Krankenhaus. 1043 01:44:15,781 --> 01:44:16,981 Ich werde mich nicht erinnern, wie schwer es ist 1044 01:44:17,061 --> 01:44:18,901 Ganz gleich, was sein Ende ist, 1045 01:44:19,661 --> 01:44:21,261 alle auf dieser Straße 1046 01:44:21,741 --> 01:44:23,901 hat die ein oder andere Geschichte über Herrn Hua. 1047 01:44:30,301 --> 01:44:35,821 Flieg, flieg weg 1048 01:44:36,861 --> 01:44:41,861 Fliegen Sie Ihren Träumen und Hoffnungen entgegen 1049 01:44:41,941 --> 01:44:46,901 Erinnere dich an deine Träume und Gedanken 1050 01:44:47,701 --> 01:44:52,661 Egal wie weit Sie sind, geben Sie niemals auf 1051 01:45:12,181 --> 01:45:13,941 Ich kann dafür sorgen, dass du entkommst. 1052 01:45:18,301 --> 01:45:19,141 Ich bin müde. 1053 01:45:22,461 --> 01:45:23,581 Ich muss... 1054 01:45:24,941 --> 01:45:27,061 Ich muss dorthin gehen, wo ich hingehen soll. 1055 01:45:34,221 --> 01:45:36,221 Wo hast du den USB versteckt? 1056 01:45:36,261 --> 01:45:38,821 Überprüfen Sie die letzte Zeile im Geheimdiensthandbuch.